1 00:00:07,616 --> 00:00:09,376 [إذا لم تقم بتسليم نفسك، سوف تتعفن أطرافك وسوف تموت] 2 00:00:37,833 --> 00:00:41,153 [جميع الشخصيات والأحداث خيالية، وأي تشابه فهو محض صدفة] 3 00:00:41,153 --> 00:00:43,733 [تم تصوير مشاهد مع الأطفال والحيوانات بأمان تحت إشراف محترف] 4 00:00:56,533 --> 00:00:58,667 هل سمعت ذلك خطأ؟ 5 00:01:20,900 --> 00:01:22,667 ألن تستمر في الطنين؟ 6 00:01:24,833 --> 00:01:28,300 في البداية، كان الأمر على وشك تخويف الناس قليلا. 7 00:01:29,667 --> 00:01:33,433 لكنني أحببت ذلك نوعًا ما عندما كان الناس يخافون مني. 8 00:01:33,433 --> 00:01:36,300 كما لو أنني أصبحت شخصًا مهمًا. 9 00:01:37,167 --> 00:01:41,600 ثم، هل كان هناك حادث أول الذي أدى بك إلى ارتكاب جريمة قتل؟ 10 00:01:41,600 --> 00:01:45,267 ما هو الخطأ في اليوم؟ 11 00:01:45,267 --> 00:01:49,867 بدأ كل شيء بحجر فقط. 12 00:01:49,867 --> 00:01:51,633 من هناك؟ 13 00:01:58,867 --> 00:02:01,300 هل هناك أحد؟ 14 00:02:08,633 --> 00:02:11,800 لو لم أصب بهذا الحجر 15 00:02:11,800 --> 00:02:14,496 أو إذا لم تتم رؤيتي 16 00:02:14,496 --> 00:02:16,064 هل كانت الأمور ستختلف؟ 17 00:02:18,000 --> 00:02:21,233 بدأت بالصدفة، 18 00:02:21,233 --> 00:02:23,900 لكنه يبدو أيضًا وكأنه قدري. 19 00:02:24,533 --> 00:02:26,464 هل لديك 20 00:02:26,464 --> 00:02:31,136 هل تم اكتشاف أنه القاتل؟ 21 00:02:33,367 --> 00:02:34,867 لا أعتقد ذلك. 22 00:02:34,867 --> 00:02:39,300 لو كان لدي، لم أكن لأبتعد معها هذه المدة، أليس كذلك؟ 23 00:02:39,300 --> 00:02:41,767 ألا توافق؟ 24 00:02:50,900 --> 00:02:52,400 هنا، يرجى الحصول على بعض. 25 00:02:52,400 --> 00:02:54,967 واو، شكرا لك! 26 00:02:54,967 --> 00:02:56,467 [الحلقة 7] أنت أخت زوجة سوك مان، أليس كذلك؟ 27 00:02:56,467 --> 00:02:58,333 إنه يعمل في منزلي، 28 00:02:58,333 --> 00:03:00,633 لكننا الآن مثل الأخوة. 29 00:03:00,633 --> 00:03:03,367 اعتقدت أنكم أشقاء لأنك اعتنيت به جيدًا دائمًا. 30 00:03:03,367 --> 00:03:04,767 أوه، العائلة ليست شيئًا مميزًا. 31 00:03:04,767 --> 00:03:07,133 إذا كنتم تعيشون معًا بهذه الطريقة، يصبح الجميع عائلة. 32 00:03:07,133 --> 00:03:09,400 مازلت أشعر بالسوء تجاه سوك مان. 33 00:03:09,400 --> 00:03:12,267 وتناثرت عائلته في كل مكان أبحث عن عمل. 34 00:03:12,267 --> 00:03:15,600 لقد جاء إلى هنا عندما كان في الثامنة عشرة من عمره. 35 00:03:16,700 --> 00:03:20,967 هل يحدث أن تعرف عندما بدأ يعرج؟ 36 00:03:20,967 --> 00:03:24,400 سمعت أنه مصاب بشلل الأطفال عندما كان صغيرا. 37 00:03:25,300 --> 00:03:26,300 إذن فهو لا يستطيع الركض؟ 38 00:03:26,300 --> 00:03:29,000 يا عزيزي، كيف يمكن أن يركض مع تلك الساقين؟ 39 00:03:29,000 --> 00:03:33,000 حتى المشي صعب عليه لأنه غير مستقر دائمًا. 40 00:03:41,100 --> 00:03:44,633 وعندما وصلنا إلى المستشفى، التصرف والحصول على العلاج بشكل صحيح. 41 00:03:44,633 --> 00:03:46,767 لا تسبب المتاعب. 42 00:03:47,467 --> 00:03:49,067 على ما يرام. 43 00:03:54,592 --> 00:03:55,616 [الشرطة] 44 00:04:08,767 --> 00:04:11,700 - ما هذا؟ - نحن من مكتب المدعي العام. 45 00:04:11,700 --> 00:04:14,200 نحن هنا لنقل لي كي بوم إلى مركز الاحتجاز. 46 00:04:14,200 --> 00:04:16,467 عفو؟ 47 00:04:16,467 --> 00:04:18,033 ولم نتلق أي إشعار حول ذلك. 48 00:04:18,033 --> 00:04:19,833 ثم تحقق مع المحطة. 49 00:04:19,833 --> 00:04:22,367 - ماذا تنتظر؟ أخرجه. - نعم يا سيدي. 50 00:04:23,700 --> 00:04:25,400 انتظر دقيقة! 51 00:04:25,400 --> 00:04:27,167 انتظر! 52 00:04:29,600 --> 00:04:32,267 ومن سمح لك بهذا؟ هاه؟ 53 00:04:32,267 --> 00:04:35,167 لا يمكنك أن تفعل هذا فجأة! انتظر! 54 00:04:40,933 --> 00:04:43,267 لقد كان Lee Ki Beom بأمان نقل إلى مركز الاحتجاز. 55 00:04:43,267 --> 00:04:44,467 [كانجسينج، موون] الزيارات محظورة أيضا. 56 00:04:44,467 --> 00:04:47,033 حسنا، شكرا لك على عملك الشاق. 57 00:04:47,033 --> 00:04:49,233 يمكنك التوجه إلى المنزل من هناك. 58 00:04:51,133 --> 00:04:54,267 لا داعي للقلق. لقد اهتمت بكل شيء. 59 00:04:54,267 --> 00:04:56,633 شكرا لك على مساعدتك! 60 00:04:56,633 --> 00:04:59,767 أخبرتك، لا يجب أن تضربيه بهذه القسوة. 61 00:04:59,767 --> 00:05:04,067 لقد فقدت أعصابي للتو عندما سمعت أنك تعرضت للهجوم، يا سيدي. 62 00:05:06,767 --> 00:05:11,800 واو، لم أكن أعرف أنتم يا رفاق تهتمون بي كثيرًا. 63 00:05:12,467 --> 00:05:15,367 حسنًا، إذا كان هذا هو السبب، 64 00:05:15,367 --> 00:05:17,408 ينبغي لي 65 00:05:17,408 --> 00:05:19,667 تحمل المسؤولية لكما حتى النهاية. 66 00:05:19,667 --> 00:05:21,500 شكرًا لك! 67 00:05:22,567 --> 00:05:23,833 عد إلى عملك. 68 00:05:23,833 --> 00:05:27,300 نعم سأذهب يا سيدي 69 00:05:34,267 --> 00:05:36,200 شكرًا لك! 70 00:05:44,400 --> 00:05:47,467 مهلا، هل هذا حقا شيء يجب أن نكون شاكرين له؟ 71 00:05:47,467 --> 00:05:50,100 هذا الشرير جعلنا نفعل كل شيء. 72 00:05:54,933 --> 00:05:56,000 يستمع. 73 00:05:56,704 --> 00:05:58,533 انتبه لما تقوله. 74 00:05:58,533 --> 00:06:02,733 إذا ذكر أحدنا المدعي العام تشا، لقد انتهينا. 75 00:06:04,033 --> 00:06:05,733 ضع ذلك في الاعتبار. 76 00:06:17,600 --> 00:06:20,000 سيوك مان، الآن 77 00:06:21,200 --> 00:06:24,867 هل تتذكر الوجوه من المحققين الذين اعتقلوا كي بوم؟ 78 00:06:26,500 --> 00:06:27,567 نعم. 79 00:06:27,567 --> 00:06:29,567 أشر إليهم بالنسبة لي. 80 00:06:31,567 --> 00:06:33,333 [شعبة التحقيق] هذين هنا. 81 00:06:33,333 --> 00:06:36,567 جانغ ميونغ دو، دو هيونغ غو. 82 00:06:40,667 --> 00:06:43,767 كنت تعرف عائلة كي بيوم كان يبحث عنه. 83 00:06:43,767 --> 00:06:45,167 ولكن لماذا لم تقل شيئا؟ 84 00:06:45,167 --> 00:06:48,500 قالوا أنهم لن يفعلوا ذلك اسمحوا لي أن أخرج إذا تحدثت. 85 00:06:48,500 --> 00:06:52,933 إذًا هذان الشخصان هما اللذان هدداك؟ 86 00:06:52,933 --> 00:06:54,767 نعم. 87 00:07:04,267 --> 00:07:05,967 لكن سيوك مان، 88 00:07:07,433 --> 00:07:09,867 لماذا كنت هناك في ذلك اليوم؟ 89 00:07:09,867 --> 00:07:12,133 أعني، حول منزل لي جو هي. 90 00:07:12,133 --> 00:07:13,933 وفي تلك الساعة، 91 00:07:13,933 --> 00:07:16,667 مع ساقك السيئة. 92 00:07:17,600 --> 00:07:19,367 حسنا، هذا... 93 00:07:23,067 --> 00:07:27,100 لا أتذكر حقا. هل هذا مهم؟ 94 00:07:29,367 --> 00:07:31,333 هذا جيد. 95 00:07:32,133 --> 00:07:33,700 يمكن أن يحدث ذلك. 96 00:07:33,700 --> 00:07:36,367 أنسى الأشياء طوال الوقت. 97 00:07:42,900 --> 00:07:48,867 [مركز شرطة كانجسينج] 98 00:07:49,600 --> 00:07:51,500 شكرا لك على كل المتاعب. 99 00:07:52,200 --> 00:07:53,967 لا شئ. 100 00:07:58,233 --> 00:07:59,867 سيوك مان. 101 00:07:59,867 --> 00:08:02,733 أي نوع من الرجال هو كي بيوم، في رأيك؟ 102 00:08:02,733 --> 00:08:05,344 - كي بيوم؟ - نعم. 103 00:08:05,344 --> 00:08:07,005 حسنا، 104 00:08:08,100 --> 00:08:11,633 إنه وسيم، لطيف، 105 00:08:11,633 --> 00:08:14,267 وشعبية لدى النساء. 106 00:08:15,000 --> 00:08:17,300 ولكن ما الذي يجعلك تسأل؟ 107 00:08:17,300 --> 00:08:21,233 يبدو وكأنه شخص ما هو تأطير عمدا له. 108 00:08:21,233 --> 00:08:24,133 كأنهم يحملون ضغينة ضده. 109 00:08:24,133 --> 00:08:26,400 هل يتبادر إلى ذهن أحد؟ 110 00:08:27,533 --> 00:08:30,967 هناك عدد قليل من الرجال الذين يختارون المعارك مع كي بيوم في بعض الأحيان. 111 00:08:30,967 --> 00:08:32,767 أي نوع من الرجال؟ 112 00:08:33,767 --> 00:08:38,133 يقولون أنه يغازل جميع النساء في الحي. 113 00:08:38,133 --> 00:08:42,400 أعتقد أنهم يشعرون بالغيرة لأن Ki Beom يتمتع بشعبية كبيرة. 114 00:08:43,232 --> 00:08:48,033 هذا أمر مثير للسخرية، ألا تعتقد ذلك؟ 115 00:08:49,733 --> 00:08:51,533 يجب أن أذهب الآن. 116 00:08:51,533 --> 00:08:52,567 تمام. 117 00:08:52,567 --> 00:08:54,533 آسف، لا أستطيع حتى أن آخذك إلى المنزل. 118 00:08:54,533 --> 00:08:56,733 لا بأس. سأستقل الحافلة فحسب. 119 00:08:56,733 --> 00:08:58,333 على ما يرام. 120 00:09:29,500 --> 00:09:32,300 ما الذي تفعله هنا؟ 121 00:09:32,300 --> 00:09:34,667 زوجة ابنك جعلتني أوعد قبل مغادرتها. 122 00:09:34,667 --> 00:09:36,133 قالت لي للتأكد تأخذ الدواء الخاص بك. 123 00:09:36,133 --> 00:09:38,700 ولم يكن لديها أحد آخر لتسأله، حتى أنها جاءت إليك؟ 124 00:09:38,700 --> 00:09:41,333 انسى ذلك. خذ هذا بعيدا. 125 00:09:41,333 --> 00:09:44,333 لا تحتاج إلى القيام بذلك بعد الآن. 126 00:09:44,333 --> 00:09:46,867 نحن لا شيء لبعضنا البعض الآن. 127 00:09:50,500 --> 00:09:53,033 حتى لو كنت تكرهني، يرجى تناول الدواء الخاص بك. 128 00:09:54,967 --> 00:09:59,867 الجميع يلومون كي بوم. هل ستكذب هنا فحسب؟ 129 00:10:00,667 --> 00:10:04,767 يجب أن نخبرهم أن كي بيوم ليس كذلك، وهو بريء. 130 00:10:04,767 --> 00:10:08,433 إذا لم يصدقونا سنقول ذلك ألف مرة. 131 00:10:09,367 --> 00:10:11,400 إنه أمر كبير جدًا بالنسبة لي أن أتعامل مع الأمر وحدي. 132 00:10:11,400 --> 00:10:14,433 لذا من فضلك، استرجع قوتك. 133 00:10:16,467 --> 00:10:18,200 هنا. 134 00:10:52,000 --> 00:10:55,867 [سجل بيان الشاهد] 135 00:10:55,867 --> 00:10:59,400 بمثل هذا التصريح يمكن العثور على Lee Ki Beom غير مذنب. 136 00:10:59,400 --> 00:11:03,967 يرجى فتح تحقيق داخلي إلى جانغ ميونغ دو ودو هيونغ غو. 137 00:11:03,967 --> 00:11:07,867 لا يمكننا حتى استجواب الضحية، وتريد تحقيقا داخليا؟ 138 00:11:07,867 --> 00:11:10,367 لا يمكننا استجواب الضحية؟ ماذا تقصد؟ 139 00:11:10,367 --> 00:11:15,000 اليوم، تم نقل Lee Ki Beom إلى مركز الاحتجاز. لا يسمح بالزيارات. 140 00:11:15,767 --> 00:11:18,767 كان Si Young متقدمًا علينا بخطوة واحدة. 141 00:11:18,767 --> 00:11:23,067 فلماذا تكشف يدك للعدو هكذا؟ 142 00:11:23,067 --> 00:11:26,816 اه جيز... 143 00:11:28,800 --> 00:11:32,433 ماذا الآن؟ لقد تلقينا بالفعل ضربة من هذا القبيل. 144 00:11:32,433 --> 00:11:35,067 هل تريد مني أن أخبرك بنقطة ضعف هذا الشرير؟ 145 00:11:37,267 --> 00:11:39,600 لماذا سأرفضه؟ 146 00:11:41,933 --> 00:11:44,000 تعال هنا، أقرب. 147 00:11:44,000 --> 00:11:47,967 لا ينبغي لي أن أقول هذا كأخيه، لكني أشعر بالسوء تجاهك، لذا سأخبرك. 148 00:11:50,000 --> 00:11:52,200 انه 149 00:11:52,200 --> 00:11:54,533 لا يزال طفلاً في الأساس. 150 00:11:54,533 --> 00:11:57,696 وما زال خائفاً من والده. 151 00:11:57,696 --> 00:12:03,067 سيفعل أي شيء من أجل تجنب إحباط والده. 152 00:12:09,067 --> 00:12:11,300 [كانجسينج ديلي] 153 00:12:11,300 --> 00:12:12,667 انتظر، هل هذا صحيح؟ 154 00:12:12,667 --> 00:12:14,533 نعم، حصلنا على شاهد. 155 00:12:14,533 --> 00:12:16,900 الاعتقال غير القانوني، وحتى محفظة الضحية. 156 00:12:16,900 --> 00:12:19,867 إذا كان هذا صحيحا، ثم كي بوم قد لا يكون القاتل الحقيقي 157 00:12:19,867 --> 00:12:23,933 في الواقع، اعترف لي كي بوم بذلك كل شيء يوم القبض عليه. 158 00:12:23,933 --> 00:12:25,600 هل تم تعذيبه أم ماذا؟ 159 00:12:25,600 --> 00:12:27,133 كنت أعرف. 160 00:12:27,133 --> 00:12:30,667 كي بيوم ليس من ذلك النوع من الرجال من يستطيع قتل شخص ما. 161 00:12:31,633 --> 00:12:33,933 يجب أن ننشر الأخبار أولاً. 162 00:12:33,933 --> 00:12:35,600 فكر في هذا من خلال. 163 00:12:35,600 --> 00:12:38,633 ولكن إذا كان لي كي بيوم هو القاتل الحقيقي، سنواجه رد فعل عنيف. 164 00:12:38,633 --> 00:12:41,800 لا يزال يتعين علينا الإبلاغ عنه. هذا ما يفعله الصحفيون. 165 00:12:41,800 --> 00:12:43,200 جي وون! 166 00:12:43,200 --> 00:12:44,833 نعم. 167 00:12:44,833 --> 00:12:46,167 جاء شخص ما لرؤيتك. 168 00:12:46,167 --> 00:12:47,900 من؟ 169 00:12:52,700 --> 00:12:53,967 افعل ما؟ 170 00:12:53,967 --> 00:12:55,100 معروف. 171 00:12:55,100 --> 00:12:58,200 [كانجسينج ديلي] فقط أضف جملة واحدة إلى مقالك. 172 00:12:58,200 --> 00:13:02,467 "فريق التحقيق الخاص لقد عثر على مشتبه به رئيسي آخر." 173 00:13:04,167 --> 00:13:06,033 بداية، هل هذا صحيح؟ 174 00:13:07,300 --> 00:13:09,133 من ذاك؟ 175 00:13:10,467 --> 00:13:13,467 لا أستطيع الكشف عن ذلك بعد. 176 00:13:16,967 --> 00:13:18,767 لا تقلق. أنا لا أخدع. 177 00:13:18,767 --> 00:13:22,233 إذا كنت لا تستطيع حتى الكشف عنها، فلماذا تنشرها؟ 178 00:13:22,233 --> 00:13:24,200 تم حبس كي بيوم في الاعتقال. 179 00:13:24,200 --> 00:13:26,200 الزيارة ممنوعة لذلك لا أستطيع حتى رؤيته. 180 00:13:26,200 --> 00:13:28,000 - ماذا؟ - لقد أسكتوه تماما، 181 00:13:28,000 --> 00:13:30,300 لذلك لا يمكننا حتى أن نبدأ التحقيق. 182 00:13:30,300 --> 00:13:33,600 الآن كي بوم لا يستطيع الخروج بناءً فقط على شهادة إيم سيوك مان. 183 00:13:33,600 --> 00:13:35,333 هذا جنون. 184 00:13:35,333 --> 00:13:37,367 إذا قلنا أن مشتبهًا جديدًا قد ظهر، 185 00:13:37,367 --> 00:13:39,733 لن يكونوا قادرين على ذلك تعامل مع Ki Beom بتهور كما كان من قبل. 186 00:13:39,733 --> 00:13:42,667 لأنهم قد يفكرون إنه ليس القاتل الحقيقي. 187 00:13:42,667 --> 00:13:47,233 إذن أنت تقول أنك لم تفعل ذلك حتى إبلاغ المشتبه به إلى الشرطة؟ 188 00:13:50,633 --> 00:13:53,233 المشتبه به هو إيم سوك مان، أليس كذلك؟ 189 00:13:55,467 --> 00:13:57,033 هذا صحيح، هاه؟ 190 00:13:57,033 --> 00:14:00,033 كان لدي شعور سيء عندما واصلت السؤال ما إذا كان يستطيع الركض أم لا. 191 00:14:00,033 --> 00:14:03,300 أولاً كي بوم، ثم كي هوان، والآن سيوك مان؟ 192 00:14:04,233 --> 00:14:06,633 هل هذا بسبب محفظة بارك آي سوك؟ لهذا السبب تشك في (سوك مان)؟ 193 00:14:06,633 --> 00:14:08,000 هناك المزيد. 194 00:14:08,000 --> 00:14:11,733 تم القبض على كي بوم أمام مكان لي جو هي حيث قُتلت. 195 00:14:11,733 --> 00:14:14,533 وشهد سيوك مان ذلك، 196 00:14:14,533 --> 00:14:17,533 بمعنى أنه كان هناك في وقت القتل. 197 00:14:17,533 --> 00:14:19,100 لكن سيوك مان يعرج... 198 00:14:19,100 --> 00:14:21,100 لذا، 199 00:14:21,100 --> 00:14:22,200 انا ذاهب للتحقق من ذلك. 200 00:14:22,200 --> 00:14:23,733 تحقق من ماذا؟ 201 00:14:23,733 --> 00:14:25,100 وهل يستطيع الركض أم لا؟ 202 00:14:25,100 --> 00:14:26,667 لا. 203 00:14:26,667 --> 00:14:28,700 حتى لو لم يتمكن من الركض، 204 00:14:28,700 --> 00:14:30,667 ما إذا كان لا يزال بإمكانه ارتكاب الجريمة. 205 00:14:30,667 --> 00:14:33,333 في ذلك اليوم، طاردني القاتل بالتأكيد. 206 00:14:33,333 --> 00:14:35,500 هل رأيته وهو يركض؟ 207 00:14:36,333 --> 00:14:38,733 بالطبع كان يركض، إذا كان يطاردني. 208 00:14:38,733 --> 00:14:40,333 لقد ضربني بحجر. 209 00:14:40,333 --> 00:14:41,733 وماذا لو رماها بدلاً من ذلك؟ 210 00:14:41,733 --> 00:14:44,800 أنت تصنع قصة كبيرة من هذا. 211 00:14:44,800 --> 00:14:47,433 لا تقلق. لن أتصرف بتهور. 212 00:14:47,433 --> 00:14:49,733 سأقوم بفحص كل خطوة بعناية. 213 00:14:49,733 --> 00:14:51,520 حتى ذلك الحين، 214 00:14:51,520 --> 00:14:54,867 هوية المشتبه به سوف تبقى سرية للغاية. 215 00:14:54,867 --> 00:14:57,033 من فضلك اكتب المقال. 216 00:14:57,033 --> 00:14:58,688 حتى لو لم أتمكن من إظهار يدي، 217 00:14:58,688 --> 00:15:02,500 يحتاجون إلى معرفتها قد تكون خاسرة. 218 00:15:11,433 --> 00:15:12,867 ماذا قال تاي جو؟ 219 00:15:12,867 --> 00:15:14,600 هل أخبرك بعدم نشر المقال؟ 220 00:15:14,600 --> 00:15:16,333 هل لديك كرة أو شيء من هذا؟ 221 00:15:16,333 --> 00:15:18,133 كرة؟ 222 00:15:18,133 --> 00:15:21,500 قف هنا للحظة، حسنًا؟ 223 00:15:21,500 --> 00:15:25,800 عندما أعطي الإشارة، ارمي هذه. فهمتها؟ 224 00:15:25,800 --> 00:15:28,133 ضربك بهذا؟ لن يضر؟ 225 00:15:28,133 --> 00:15:30,333 تحدث بعد أن ضربتني. 226 00:15:30,333 --> 00:15:32,100 تمام. 227 00:15:32,100 --> 00:15:35,500 يبدأ! 228 00:15:35,500 --> 00:15:37,600 واحد، 229 00:15:37,600 --> 00:15:39,233 اثنان، 230 00:15:39,233 --> 00:15:41,100 ثلاثة، 231 00:15:41,100 --> 00:15:42,933 أربعة, 232 00:15:42,933 --> 00:15:45,233 خمسة... الآن! 233 00:15:57,267 --> 00:15:59,200 جي وون ... 234 00:16:10,600 --> 00:16:14,033 جي وون، ماذا حدث؟ 235 00:16:14,033 --> 00:16:15,733 هل أصابتك؟ 236 00:16:17,033 --> 00:16:19,233 أنت... 237 00:16:19,233 --> 00:16:20,600 ماذا؟ 238 00:16:20,600 --> 00:16:22,267 لقد ضربت، هاه؟ 239 00:16:23,367 --> 00:16:26,467 لقد كدت أتعرض للضرب. 240 00:16:27,800 --> 00:16:30,100 الرتق. 241 00:16:30,100 --> 00:16:32,133 أن يعمل في الواقع؟ 242 00:16:40,100 --> 00:16:41,933 نعم؟ 243 00:16:41,933 --> 00:16:44,100 يمين. 244 00:16:44,100 --> 00:16:48,267 اطلب من الباقي الانضمام فريق التحقيق الخاص كما هو مخطط له. 245 00:16:50,600 --> 00:16:52,467 لماذا جلب فريق تحقيق خاص؟ 246 00:16:52,467 --> 00:16:55,400 القضية منتهية من الأساس. هل هو ضروري؟ 247 00:16:55,400 --> 00:16:57,367 بناءً على طلب كانغ تاي جو. 248 00:16:57,367 --> 00:16:58,400 ماذا؟ 249 00:16:58,400 --> 00:17:02,933 اعتقدت أنكما صديقان. أعتقد أنك لست بهذا القرب. 250 00:17:15,933 --> 00:17:17,216 [القبض على القاتل الحقيقي أم الاعتراف القسري؟] المشتبه به الرئيسي 251 00:17:17,216 --> 00:17:18,900 في جرائم القتل المتسلسلة في كانجسينج، يا سيد لي، 252 00:17:18,900 --> 00:17:22,633 تبين أنه تم بشكل غير قانوني اعتقلته الشرطة مما أثار الجدل. 253 00:17:22,633 --> 00:17:25,700 وقد تم التأكد من أنه كان كذلك تم القبض عليه بالفعل قبل خمسة أيام 254 00:17:25,700 --> 00:17:27,800 - تاريخ الاعتقال الذي أعلنته الشرطة. - أين المدعي العام تشا؟ 255 00:17:27,800 --> 00:17:29,760 - خرج للحظة. - ما مر به خلال تلك الفترة 256 00:17:29,760 --> 00:17:31,133 يظل مجهولًا. 257 00:17:31,133 --> 00:17:33,867 <ط>السيد. اعترف لي بجميع الجرائم مباشرة بعد الاعتقال 258 00:17:33,867 --> 00:17:38,733 ولكن هناك شكوك في أنه كان كذلك بالإكراه أو سوء المعاملة أثناء الاحتجاز. 259 00:17:38,733 --> 00:17:41,333 إذا تم الكشف عنها كاعتراف بالإكراه، 260 00:17:41,333 --> 00:17:43,500 ستكون التداعيات أكبر. 261 00:17:43,500 --> 00:17:48,333 وفي الوقت نفسه، تم تشكيل فرقة عمل حديثة لقد حدد مشتبهًا به رئيسيًا آخر، 262 00:17:48,333 --> 00:17:51,633 لذا فإن التركيز ينصب على أي من المشتبه بهما هو القاتل الحقيقي. 263 00:17:51,633 --> 00:17:54,033 تشكيل فريق التدقيق الداخلي. 264 00:17:54,033 --> 00:17:56,267 في الحال! 265 00:18:00,267 --> 00:18:03,400 [القبض على القاتل الحقيقي أم الاعتراف القسري؟] "مشتبه به رئيسي آخر؟" 266 00:18:05,100 --> 00:18:08,100 هل هذا الشرير يخفي أوراقه عني حتى؟ 267 00:18:08,100 --> 00:18:10,867 أعلنت الشرطة أنهم سيفعلون ذلك استخدام أحدث تقنيات الطب الشرعي 268 00:18:10,867 --> 00:18:14,033 للتعرف على القاتل الحقيقي. 269 00:18:26,500 --> 00:18:28,133 المحقق كانغ! 270 00:18:28,867 --> 00:18:30,700 انا بحاجة للتحدث معك. 271 00:18:33,900 --> 00:18:37,067 المشتبه به الرئيسي حتى المدعي العام لا يعرف عن؟ 272 00:18:38,233 --> 00:18:41,767 "المشتبه به الرئيسي"؟ نحن نحقق لأن هناك شبهة. 273 00:18:41,767 --> 00:18:43,467 على أية حال، لقد كانت السيدة سيو سماع أشياء في مكان ما... 274 00:18:43,467 --> 00:18:44,500 لماذا لم تبلغ عنه؟ 275 00:18:44,500 --> 00:18:46,533 لا يوجد دليل ملموس حتى الآن. 276 00:18:46,533 --> 00:18:48,300 قطع حماقة، أنت فاسق! 277 00:18:48,300 --> 00:18:49,667 هل تعتقد أنني لا أعرفك؟ 278 00:18:49,667 --> 00:18:52,267 بمجرد أن تشعر بالريبة، أنت فقط تشحن للأمام. 279 00:18:52,267 --> 00:18:54,133 وانتهى بي الأمر بالندم على ذلك. 280 00:18:54,133 --> 00:18:56,600 أشعر وكأنني أنا من وضع كي بيوم في هذه الفوضى. 281 00:18:56,600 --> 00:19:00,033 والحقيقة أنني أتعلم من أخطائي، على عكس شخص ما. 282 00:19:01,933 --> 00:19:03,900 من هو المشتبه به؟ 283 00:19:05,567 --> 00:19:07,700 سأخبرك عندما ينتهي التحقيق 284 00:19:11,767 --> 00:19:13,233 ثم ما هذا؟ 285 00:19:13,233 --> 00:19:15,433 "تقنيات الطب الشرعي الجديدة." ما هذا؟ 286 00:19:15,433 --> 00:19:16,467 أوه، هذا؟ 287 00:19:16,467 --> 00:19:17,833 لم يتم التحقق من ذلك بشكل كامل أيضًا. 288 00:19:17,833 --> 00:19:21,333 هل تمزح معي؟ 289 00:19:21,333 --> 00:19:23,900 ما آخر ما توصلت اليه؟ 290 00:19:24,733 --> 00:19:26,367 ماذا تقصد؟ 291 00:19:26,367 --> 00:19:30,633 قلت أنني سأقوم بالتحقيق بشكل صحيح وأبلغني أيها المدعي العام تشا. 292 00:19:30,633 --> 00:19:32,700 فقط انتظر بهدوء. 293 00:19:32,700 --> 00:19:35,167 أنا فقط بحاجة للتحقق من شيء واحد فقط. 294 00:19:35,167 --> 00:19:37,600 - "شيء واحد فقط"؟ - نعم. 295 00:19:37,600 --> 00:19:39,367 شيء واحد فقط. 296 00:19:42,900 --> 00:19:45,700 أوه، اسمحوا لي أن التحقق من شيء واحد الآن. 297 00:19:45,700 --> 00:19:49,267 عندما طعنتك، هل رأيت أي شيء عن المشتبه به؟ 298 00:19:49,267 --> 00:19:52,800 مثل، هل كان هناك أي شيء لا تنسى عن مشيته؟ 299 00:19:52,800 --> 00:19:55,167 لا أعرف، اللعنة! 300 00:20:01,633 --> 00:20:03,567 شيء واحد فقط؟ 301 00:20:10,200 --> 00:20:11,800 - سيد! - نعم. 302 00:20:11,800 --> 00:20:13,167 هل قمت بفحصها؟ 303 00:20:13,167 --> 00:20:14,800 نعم. 304 00:20:14,800 --> 00:20:16,700 إم سيوك مان هو النوع ب. 305 00:20:16,700 --> 00:20:20,233 [السجل الطبي، إيم سوك مان، النوع ب] 306 00:20:22,033 --> 00:20:24,400 - حسنًا، لنذهب! - نعم يا سيدي. 307 00:20:26,700 --> 00:20:30,200 والآن بعد أن تم كشفه في الصحافة، التدقيق الداخلي أمر لا مفر منه. 308 00:20:30,200 --> 00:20:32,533 ماذا عن الاحتفاظ هل أغلقت أفواه المحققين؟ 309 00:20:32,533 --> 00:20:34,667 لا داعي للقلق. 310 00:20:34,667 --> 00:20:37,267 لن يحضروني. 311 00:20:41,300 --> 00:20:43,008 يحدث ذلك 312 00:20:43,008 --> 00:20:45,567 لقد ساءت حالة والدتك. 313 00:20:46,733 --> 00:20:49,000 خذ بعض الوقت إجازة في الوقت الراهن. 314 00:20:49,000 --> 00:20:51,467 والابتعاد عن أي مشكلة. 315 00:20:54,816 --> 00:20:57,700 - لكن... - حول التدقيق، 316 00:20:57,700 --> 00:21:00,467 سوف أنهيه في أسرع وقت ممكن. 317 00:21:00,467 --> 00:21:03,467 أنت محظوظ أن لديك أخيك. 318 00:21:03,467 --> 00:21:06,267 إلى متى ستعتمد عليه؟ 319 00:21:12,400 --> 00:21:13,400 أنت تغادر؟ 320 00:21:13,400 --> 00:21:16,733 نعم، لا بد لي من ذلك. لقد حصلت على جبل من العمل. 321 00:21:17,533 --> 00:21:19,167 والدتي... 322 00:21:22,100 --> 00:21:24,200 هل هي مريضة جدا؟ 323 00:21:37,267 --> 00:21:38,933 - أوه، أنت هنا. - مرحبًا. 324 00:21:38,933 --> 00:21:41,533 يرجى وضعها في مكان مرئي. 325 00:21:41,533 --> 00:21:44,467 يا إلهي، ابنك أحضرك زهور جميلة. 326 00:21:44,467 --> 00:21:46,700 سأذهب لوضعهم في مزهرية. 327 00:21:47,733 --> 00:21:49,333 الأم. 328 00:21:50,933 --> 00:21:52,667 أنا هنا. 329 00:21:53,833 --> 00:21:55,967 أوه؟ يا عزيزي. 330 00:21:55,967 --> 00:21:58,833 طفلي هنا؟ 331 00:21:58,833 --> 00:22:02,067 سي يونغ، أين بطاقة تقريرك؟ 332 00:22:03,333 --> 00:22:06,500 درجاتك لم تنخفض، أليس كذلك؟ 333 00:22:06,500 --> 00:22:09,500 لا داعي للقلق بشأن ذلك بعد الآن. 334 00:22:10,133 --> 00:22:12,733 سي يونغ, 335 00:22:12,733 --> 00:22:15,600 لا تعارض والدك. 336 00:22:15,600 --> 00:22:20,000 والدك رجل مخيف. 337 00:22:20,000 --> 00:22:25,167 إنه نوع الشخص من سيطردني أنا وأنت 338 00:22:25,167 --> 00:22:28,767 أمي، أنا المدعي العام. 339 00:22:28,767 --> 00:22:30,900 المدعي العام لجمهورية كوريا. 340 00:22:30,900 --> 00:22:32,767 لا أحد يستطيع أن يعاملني بتهور. 341 00:22:32,767 --> 00:22:34,900 ولا حتى والدي. 342 00:22:38,733 --> 00:22:40,900 وأنا سأتزوج. 343 00:22:40,900 --> 00:22:43,000 لابنة من عائلة مرموقة جدا. 344 00:22:43,000 --> 00:22:44,667 يا عزيزي. 345 00:22:44,667 --> 00:22:48,033 يا بلدي، شكرا لك. 346 00:22:48,033 --> 00:22:52,200 يا بلدي، شكرا لك. شكرًا لك. 347 00:22:52,200 --> 00:22:54,933 يا إلهي، شكرا لك. 348 00:22:54,933 --> 00:22:57,600 يرجى أن تكوني مرتاحة يا أمي. 349 00:22:57,600 --> 00:22:59,333 لا تقلق بشأن أي شيء. 350 00:22:59,333 --> 00:23:00,600 تمام. 351 00:23:00,600 --> 00:23:04,267 يا بلدي، شكرا لك. 352 00:23:05,767 --> 00:23:08,033 أوه، شكرا لك. 353 00:23:08,033 --> 00:23:11,133 هل تعترف بالاعتقال غير القانوني؟ لي كي بيوم؟ 354 00:23:11,133 --> 00:23:12,733 قلت لك بالفعل. 355 00:23:12,733 --> 00:23:14,800 لم أكن أحاول اعتقاله بشكل غير قانوني، 356 00:23:14,800 --> 00:23:20,864 لكن المدعي العام المسؤول كان في حالة حرجة، لذلك لم يكن لدينا خيار! 357 00:23:23,067 --> 00:23:26,067 لم نكن نعرف حتى عندما يستيقظ المدعي العام. 358 00:23:26,067 --> 00:23:28,400 وإذا كان 48 ساعة تم تجاوز حد الاحتجاز الطارئ, 359 00:23:28,400 --> 00:23:30,567 ماذا سيحدث للمشتبه به؟ 360 00:23:30,567 --> 00:23:32,867 هل من المفترض أن نطلق سراحه فحسب؟ 361 00:23:32,867 --> 00:23:35,133 ماذا فعلت أثناء اعتقاله؟ 362 00:23:35,133 --> 00:23:36,200 هل عذبته أم ماذا؟ 363 00:23:36,200 --> 00:23:38,467 يعذب؟ لقد طرحنا عليه الأسئلة فقط. 364 00:23:38,467 --> 00:23:41,967 - لقد أساءت إليه لفظيا، أليس كذلك؟ - دعونا لا نكون قاسيين على زملائنا المحققين. 365 00:23:41,967 --> 00:23:47,167 بصراحة، أنت تعلم أنه عليك الصراخ قليلاً وجعل الأمور متوترة لجعل الناس يتحدثون. 366 00:23:47,904 --> 00:23:49,681 جيز... 367 00:23:52,967 --> 00:23:56,033 سوك مان، لقد قمت بطهي بعض البطاطس على البخار. إطعام الأطفال والاعتناء بالغسيل. 368 00:23:56,033 --> 00:23:57,400 نعم، اعتن بنفسك! 369 00:23:57,400 --> 00:23:58,767 يا فتيات، أمي ستذهب للخارج قليلاً. 370 00:23:58,767 --> 00:24:01,933 - وداعا أمي! - تمام. 371 00:24:17,833 --> 00:24:21,400 يا فتيات هل أنتن جائعات؟ 372 00:24:21,400 --> 00:24:24,100 هل تريد بعض البطاطس؟ 373 00:24:25,767 --> 00:24:28,233 كيونغ جين! قلت لك لا تخربش هنا! 374 00:24:28,233 --> 00:24:30,967 هذا ينتمي إلى صديقي! 375 00:24:30,967 --> 00:24:33,767 - توقف، لا تبكي. - عمي، أنا أكرهك. 376 00:24:33,767 --> 00:24:36,267 أنا آسف. 377 00:24:38,167 --> 00:24:41,833 أنت جائع، أليس كذلك؟ هل يجب أن نأكل بعض البطاطس؟ 378 00:24:59,033 --> 00:25:00,633 أوه، الجو حار! 379 00:25:00,633 --> 00:25:02,100 أنا أيضًا، أنا أيضًا! 380 00:25:02,100 --> 00:25:04,100 أريد أن أصعد أيضا! 381 00:25:04,100 --> 00:25:05,667 تعال، تعال! 382 00:25:05,667 --> 00:25:08,233 الفتيات، دعونا نأكل البطاطس! 383 00:25:17,333 --> 00:25:19,467 سو جين! 384 00:25:32,167 --> 00:25:34,267 سو جين، هل أنت بخير؟ هل تأذيت؟ 385 00:25:34,267 --> 00:25:35,433 لا. 386 00:25:35,433 --> 00:25:37,867 واو، عمه سريع للغاية. 387 00:25:37,867 --> 00:25:41,233 بالطبع، أنا جيد جدًا في الركض. 388 00:25:44,233 --> 00:25:47,400 قلت لك لا تتسلق الأماكن الخطرة! 389 00:25:48,633 --> 00:25:50,833 لن أفعل ذلك مرة أخرى. 390 00:25:50,833 --> 00:25:53,067 يعد! 391 00:25:53,067 --> 00:25:55,667 يعد! 392 00:25:55,667 --> 00:25:58,867 يجب أن تظل آمنًا وتنمو بقوة. 393 00:25:58,867 --> 00:26:01,967 لذا يمكنك أن تكبرين بسرعة وتتزوجيني يومًا ما. 394 00:26:21,867 --> 00:26:24,200 ما الذي أتى بك إلى هنا مرة أخرى؟ 395 00:26:24,200 --> 00:26:27,933 سيوك مان، أنت من النوع ب، أليس كذلك؟ 396 00:26:28,633 --> 00:26:30,067 نعم. 397 00:26:30,067 --> 00:26:33,767 أوه، ماذا علي أن أفعل؟ 398 00:26:33,767 --> 00:26:37,900 أعتقد أنني سأضطر إلى سؤالك لصالح محرج. 399 00:26:39,200 --> 00:26:40,767 أي نوع من الإحسان؟ 400 00:26:40,767 --> 00:26:44,433 حسنًا، اخلع ملابسك الداخلية. 401 00:26:44,433 --> 00:26:46,133 ماذا؟ 402 00:26:47,500 --> 00:26:49,367 الملابس الداخلية. 403 00:26:54,500 --> 00:26:56,533 قم بتسليم هذا إلى الدكتور جو على الفور. 404 00:26:56,533 --> 00:26:58,333 نعم يا سيدي. 405 00:26:59,633 --> 00:27:01,900 [شعر مشتبه به مجهول] 406 00:27:01,900 --> 00:27:06,467 ولكن كيف حصلت عليه أن يخلع ملابسه الداخلية؟ 407 00:27:06,467 --> 00:27:08,333 هل أنت فضولي؟ 408 00:27:10,133 --> 00:27:12,000 توسلت إليه. 409 00:27:12,000 --> 00:27:14,533 كيف جعلته يفعل ذلك؟ 410 00:27:14,533 --> 00:27:16,333 "لقد حددت الشركات العليا حصة. 411 00:27:16,333 --> 00:27:19,833 علينا جميعا أن نجمع شعر العانة من 20 رجلاً من النوع B. 412 00:27:19,833 --> 00:27:22,400 الرجاء مساعدتي." 413 00:27:22,400 --> 00:27:24,700 لقد أقلع فعلا ملابسه الداخلية؟ المشتبه به؟ 414 00:27:24,700 --> 00:27:26,800 قلت أن القاتل هو الذي لن يفعل ذلك. 415 00:27:26,800 --> 00:27:28,533 هيا. 416 00:27:28,533 --> 00:27:30,933 هل أنت من النوع ب؟ هل تريد خلع ملابسك الداخلية؟ 417 00:27:30,933 --> 00:27:32,067 هل تريد مني أن أسحب شعرك؟ 418 00:27:32,067 --> 00:27:33,933 عجلوا، أنت فاسق! 419 00:27:33,933 --> 00:27:36,500 وأخبرهم أن يتصلوا بي بمجرد ظهور النتائج. 420 00:27:36,500 --> 00:27:38,700 - نعم فهمت. - نعم. 421 00:27:48,633 --> 00:27:50,767 ما هذا؟ 422 00:27:50,767 --> 00:27:52,267 اعطها هنا! 423 00:27:52,267 --> 00:27:53,767 انتظر. 424 00:27:53,767 --> 00:27:55,633 مشتبه به مجهول... 425 00:27:55,633 --> 00:27:57,300 هل هناك مشتبه به مجهول الهوية؟ 426 00:27:57,300 --> 00:27:59,333 - هل هو اسم من أربعة مقاطع؟ - جيز. 427 00:28:00,467 --> 00:28:02,400 من هو؟ تعلمون، أليس كذلك؟ 428 00:28:02,400 --> 00:28:03,533 أنا لا أعرف أيضا. 429 00:28:03,533 --> 00:28:06,633 - أنت تكذب يا فاسق. - توقف. 430 00:28:06,633 --> 00:28:09,100 أنت تتبع كانغ تاي جو طوال اليوم. كيف لا تعرف؟ 431 00:28:09,100 --> 00:28:11,200 أنا حقا لا أعرف! 432 00:28:11,200 --> 00:28:13,344 كن مستقيما معي. 433 00:28:13,344 --> 00:28:17,184 - هاه؟ خداع، أليس كذلك؟ - ماذا تقصد بالخداع؟ 434 00:28:18,016 --> 00:28:21,567 أنت تعرف محفظة بارك آي سوك تم العثور عليه في محل بيع الكتب، أليس كذلك؟ 435 00:28:21,567 --> 00:28:23,900 هذا الرجل هو الذي وضعه هناك. 436 00:28:23,900 --> 00:28:25,567 - ماذا؟ - هل تعتقد أن هذا كل شيء؟ 437 00:28:25,567 --> 00:28:29,300 لقد كان أيضًا في Lee Joo Hee مشهد القتل، كما يقولون. 438 00:28:30,967 --> 00:28:32,633 يجب أن أذهب. 439 00:28:39,200 --> 00:28:40,633 هل هذا صحيح؟ 440 00:28:40,633 --> 00:28:42,933 نعم، هذا ما قاله المحقق بارك. 441 00:28:42,933 --> 00:28:46,200 - كان في مسرح جريمة قتل لي جو هي أيضا؟ - نعم. 442 00:28:47,033 --> 00:28:49,300 هذا لا يمكن أن يكون. 443 00:28:49,300 --> 00:28:54,233 في ذلك الوقت، كنت أنا والمحقق دو البحث في المنطقة للقبض على Lee Ki Beom. 444 00:28:54,233 --> 00:28:56,133 لم يكن هناك أحد مشبوهة. 445 00:28:56,133 --> 00:28:58,933 باستثناء الرجل الذي يعرج. 446 00:28:58,933 --> 00:29:00,193 انتظر. 447 00:29:00,193 --> 00:29:01,767 الرجل الذي يعرج؟ 448 00:29:01,767 --> 00:29:02,967 نعم. 449 00:29:02,967 --> 00:29:04,233 أنا فقط بحاجة للتحقق من شيء واحد فقط. 450 00:29:04,233 --> 00:29:06,933 عندما طعنتك، هل رأيت أي شيء عن المشتبه به؟ 451 00:29:06,933 --> 00:29:10,900 مثل، هل كان هناك أي شيء لا تنسى عن مشيته؟ 452 00:29:11,533 --> 00:29:14,333 لماذا تخبرني بهذا الآن فقط! 453 00:29:14,333 --> 00:29:17,433 - من كان؟ هل حددت هويته؟ - حسنا... 454 00:29:17,433 --> 00:29:19,133 لم تفعل؟ 455 00:29:20,067 --> 00:29:22,933 هو فقط يعرف لي كي بوم لذا... 456 00:29:24,733 --> 00:29:26,100 هل هو أحد معارف لي كي بيوم؟ 457 00:29:26,100 --> 00:29:27,700 نعم. 458 00:29:28,480 --> 00:29:30,967 ولكن من فضلك لا تقلق. 459 00:29:30,967 --> 00:29:34,967 - لقد تأكدنا من أنه يبقي فمه مغلقا. - أنا لا أسأل عن ذلك. من هو! 460 00:29:43,097 --> 00:29:46,267 [فرع كانجسينج] 461 00:29:46,267 --> 00:29:49,967 عندما تم القبض عليك، 462 00:29:49,967 --> 00:29:52,267 من رآك؟ 463 00:29:52,267 --> 00:29:54,433 سمعت أنه شخص تعرفه. 464 00:29:55,333 --> 00:29:57,100 لا أعرف. 465 00:29:58,933 --> 00:30:01,900 أعتقد أنك أساءت فهم شيء ما. 466 00:30:01,900 --> 00:30:06,267 وقد ظهرت أدلة تشير قد يكون القاتل الحقيقي. 467 00:30:06,267 --> 00:30:07,900 ماذا تقصد؟ 468 00:30:07,900 --> 00:30:09,367 إنه هو! 469 00:30:09,367 --> 00:30:13,533 هو الذي وضع محفظة بارك آي سوك في مكتبتك. 470 00:30:13,533 --> 00:30:18,233 أنت تعلم أن المحفظة هي الدليل الحاسم يصورك على أنك القاتل الحقيقي، أليس كذلك؟ 471 00:30:18,867 --> 00:30:21,600 ولهذا السبب نقوم بالتحقيق معك. 472 00:30:21,600 --> 00:30:22,976 التعاون معنا. 473 00:30:25,633 --> 00:30:30,433 بصراحة، إذا كان هو القاتل الحقيقي، أليس هذا جيد بالنسبة لك أيضا؟ 474 00:30:32,000 --> 00:30:34,100 اسمه. 475 00:30:34,100 --> 00:30:36,333 هذا الرجل لا يمكن أن يكون هو الشخص. 476 00:30:38,967 --> 00:30:41,300 - ماذا؟ - إنه ليس القاتل! 477 00:30:41,300 --> 00:30:42,733 أنت فاسق! 478 00:30:42,733 --> 00:30:46,333 المدعي العام يتحدث. كيف تجرؤ! 479 00:30:46,333 --> 00:30:48,667 - هذا يكفي. - سأنتهي بعد قليل. 480 00:30:48,667 --> 00:30:51,067 كفى كفى! 481 00:30:52,533 --> 00:30:54,633 احصل على رأسك مستقيما! 482 00:31:06,533 --> 00:31:09,400 وكان نفس الشيء في ذلك الوقت أيضًا. 483 00:31:09,400 --> 00:31:12,867 طلبوا مني أن أذكر اسم أحد زملائي المتظاهرين. 484 00:31:12,867 --> 00:31:15,067 وقد سمحوا لي بالذهاب. 485 00:31:15,967 --> 00:31:20,033 لقد تملقوني، وهدأوني، وضربوني، وهددوني. 486 00:31:20,033 --> 00:31:22,100 لذلك سميته. 487 00:31:23,167 --> 00:31:27,533 لقد خرجت بالسلامة كما وعدت لكن صديقي... 488 00:31:29,467 --> 00:31:31,533 صديقي لم يخرج بأمان. 489 00:31:35,133 --> 00:31:38,267 لم أستطع العودة إلى المدرسة أبداً 490 00:31:39,200 --> 00:31:41,733 حيث لم يعد صديقي أبدًا. 491 00:31:47,167 --> 00:31:51,100 لا أستطيع أن أخسر صديقًا آخر بهذه الطريقة. 492 00:31:59,633 --> 00:32:02,167 يبدو أن المحقق كانغ هو كذلك في مطاردة برية هذه المرة. 493 00:32:02,167 --> 00:32:04,667 ولا يستطيع حتى المشي بشكل صحيح. 494 00:32:04,667 --> 00:32:07,333 لقد هرب عدة مرات، ولكن كيف يمكن لرجل أعرج... 495 00:32:07,333 --> 00:32:09,933 لا، لا! 496 00:32:09,933 --> 00:32:12,400 ألا يمكنك رؤية ذلك؟ 497 00:32:12,400 --> 00:32:13,433 عفو؟ 498 00:32:13,433 --> 00:32:15,033 لي كي بوم، ذلك الشرير، 499 00:32:15,033 --> 00:32:18,100 لو هو القاتل هل سيكون رد فعله هكذا؟ 500 00:32:23,100 --> 00:32:25,833 هل لي كي بيوم هو القاتل حقاً؟ 501 00:32:33,700 --> 00:32:35,533 كي بيوم! 502 00:32:35,533 --> 00:32:36,700 تاي جو! 503 00:32:36,700 --> 00:32:37,900 لا يمكنك. 504 00:32:37,900 --> 00:32:40,033 الزيارات غير مسموح بها. 505 00:32:43,400 --> 00:32:45,367 نحن عائلة. 506 00:32:47,500 --> 00:32:49,867 [معرف ضابط الشرطة: كانغ تاي جو] نحتاج فقط إلى خمس دقائق. خمس دقائق. 507 00:32:54,000 --> 00:32:56,167 خمس دقائق فقط. 508 00:33:04,833 --> 00:33:07,467 كيف تشعر؟ 509 00:33:08,967 --> 00:33:11,167 أنا أتحسن. 510 00:33:16,567 --> 00:33:18,167 أنا آسف. 511 00:33:19,700 --> 00:33:22,800 بصراحة، لقد شككت فيك. 512 00:33:22,800 --> 00:33:27,967 عندما سمعت أنك تبعت مين جي في ذلك اليوم، اعتقدت أنك ربما فعلت أكثر من ذلك 513 00:33:27,967 --> 00:33:29,633 فقط أعطاها مظلة. 514 00:33:33,433 --> 00:33:35,733 هذه هي وظيفتك، أليس كذلك؟ 515 00:33:36,933 --> 00:33:39,067 أنا لا ألومك. 516 00:33:43,567 --> 00:33:45,200 تاي جو. 517 00:33:46,500 --> 00:33:48,867 يمكنني الخروج، أليس كذلك؟ 518 00:33:51,933 --> 00:33:55,233 انا بحاجة للخروج قبل أن تلد صن يونغ. 519 00:33:56,667 --> 00:33:59,067 بحلول ذلك الوقت، سيكون قد فات الأوان. 520 00:33:59,867 --> 00:34:03,033 قبل أن يبدأ صن يونغ بالظهور، 521 00:34:03,033 --> 00:34:05,100 تحتاج إلى عقد حفل الزفاف. 522 00:34:07,633 --> 00:34:09,267 تمام. 523 00:34:12,300 --> 00:34:15,500 [المخبز الإيطالي] 524 00:34:18,100 --> 00:34:20,500 لا بد أنك كنت كذلك صدمت من الأخبار، أليس كذلك؟ 525 00:34:21,833 --> 00:34:26,633 لم أتخيل قط أن لي كي بوم سيتم القبض عليه بشكل غير قانوني. 526 00:34:26,633 --> 00:34:28,736 أشعر بالخجل كمدعي عام. 527 00:34:28,736 --> 00:34:30,467 لا، 528 00:34:30,467 --> 00:34:33,300 لقد أصيبت أثناء إنقاذي وكانوا في المستشفى. 529 00:34:33,300 --> 00:34:36,533 لا، هذا لا يمكن أن يكون عذرا. 530 00:34:36,533 --> 00:34:38,867 سأتولى التحقيق بشكل صحيح من الآن فصاعدا. 531 00:34:38,867 --> 00:34:42,133 هل هذا يعني أنه يمكن إطلاق سراح Ki Beom؟ 532 00:34:42,133 --> 00:34:45,333 لحسن الحظ، هناك شاهد. 533 00:34:45,333 --> 00:34:48,133 يقولون أنه صديق لي كي بيوم. لو وجدناه... 534 00:34:48,133 --> 00:34:51,633 أي من أصدقاء كي بيوم الذي تتحدث عنه؟ 535 00:34:51,633 --> 00:34:54,133 لا أعرف اسمه حقًا، لكن 536 00:34:54,133 --> 00:34:57,533 فقط أنه يعاني من مشكلة في ساقه. 537 00:34:58,500 --> 00:35:00,533 هل أنا سيوك مان؟ 538 00:35:01,667 --> 00:35:03,367 سيوك مان؟ 539 00:35:03,367 --> 00:35:05,000 من؟ 540 00:35:06,933 --> 00:35:08,300 ضابط. 541 00:35:08,300 --> 00:35:11,367 اكتشف كل ما تستطيع عن إم سيوك مان الآن. 542 00:35:11,367 --> 00:35:14,100 معرفة ما إذا كان لديه سجل جنائي وما هي فصيلة دمه. 543 00:35:14,100 --> 00:35:16,367 فصيلة دمه هي B. 544 00:35:18,767 --> 00:35:20,967 ليس لديه سجل جنائي. 545 00:35:26,900 --> 00:35:29,267 أنتما الاثنان، اذهبا لتناول بعض القهوة لبعض الوقت. 546 00:35:29,267 --> 00:35:30,867 - نعم يا سيدي. - نعم يا سيدي. 547 00:35:41,300 --> 00:35:42,933 ما هذا؟ 548 00:35:42,933 --> 00:35:47,633 بيانات تقارن شعر جسم المشتبه به تم العثور عليها في مكان الحادث مع إيم سوك مان. 549 00:35:49,500 --> 00:35:50,700 هل هذا صحيح؟ 550 00:35:50,700 --> 00:35:53,067 نعم، عينة الشعر المشتبه بها التي أرسلتها 551 00:35:53,067 --> 00:35:55,467 كما أظهر مستويات عالية من التيتانيوم والصوديوم. 552 00:35:55,467 --> 00:35:56,533 إنه يطابق القاتل. 553 00:35:56,533 --> 00:35:57,733 [تقرير تحليل النظائر المشعة] 554 00:35:57,733 --> 00:36:01,000 تحليل النظائر المشعة؟ 555 00:36:01,000 --> 00:36:04,733 هل هذا هو؟ هل هذا ما تسميه تقنية البحث العلمي؟ 556 00:36:04,733 --> 00:36:07,767 أردت أن تعرف. 557 00:36:08,867 --> 00:36:09,984 وليس دائرة الطب الشرعي الوطنية 558 00:36:09,984 --> 00:36:12,033 لكن كوريا معهد بحوث الطاقة الذرية؟ 559 00:36:12,733 --> 00:36:14,067 هل ترى ذلك؟ 560 00:36:14,067 --> 00:36:16,667 [المعهد الكوري لأبحاث الطاقة الذرية] المشتبه به هو عامل الذي يتعرق كثيرا، 561 00:36:16,667 --> 00:36:20,867 على ما يبدو في وظيفة مثل لحام الذي يعمل مع المعدن. 562 00:36:20,867 --> 00:36:24,867 يناسب Im Seok Man هذا التقرير تمامًا. 563 00:36:24,867 --> 00:36:29,633 والشخص الذي أحضر محفظة بارك آي سوك إلى مكتبة Lee Ki Beom 564 00:36:29,633 --> 00:36:31,567 كان ايم سيوك مان. 565 00:36:33,800 --> 00:36:35,900 هل تعتقد أن هذه صدفة؟ 566 00:36:37,133 --> 00:36:39,133 قالوا إن إيم سوك مان لا يستطيع حتى الركض. 567 00:36:39,133 --> 00:36:40,833 يمكنه الركض. 568 00:36:41,567 --> 00:36:43,833 رأيت ذلك بأم عيني. 569 00:36:45,900 --> 00:36:47,933 هذا يقودني إلى الجنون. 570 00:36:51,167 --> 00:36:53,433 تغيير المشتبه بهم قبل المحاكمة؟ 571 00:36:53,433 --> 00:36:55,667 هذه ليست مشكلة كبيرة. 572 00:36:55,667 --> 00:36:58,600 ولكن بمجرد أن تبدأ المحاكمة، 573 00:36:58,600 --> 00:37:00,900 ليس هناك عودة إلى الوراء. 574 00:37:04,633 --> 00:37:09,200 سيفعل أي شيء من أجل تجنب إحباط والده. 575 00:37:09,200 --> 00:37:13,633 إذا كان المشتبه به الذي وجهت إليه الاتهامات وجد أنه غير مذنب، 576 00:37:13,633 --> 00:37:16,867 مع اقتراب موعد انتخاب والدك... 577 00:37:18,800 --> 00:37:21,000 هل أنت بخير حقا مع ذلك؟ 578 00:37:25,700 --> 00:37:28,667 سوك مان ليس هنا. 579 00:37:28,667 --> 00:37:30,600 أين ذهب؟ 580 00:37:30,600 --> 00:37:33,000 لست متأكدا. هل ذهب سيوك مان للعمل اليوم؟ 581 00:37:33,000 --> 00:37:36,733 ما هو العمل هناك؟ لا وظائف خارجية اليوم 582 00:37:36,733 --> 00:37:39,967 قال إنه ذاهب لمقابلة صديقه. 583 00:37:46,767 --> 00:37:48,433 سيوك مان! 584 00:37:50,933 --> 00:37:53,333 ماذا تفعل هنا في هذه الساعة؟ 585 00:37:53,333 --> 00:37:55,000 حسنا... 586 00:37:55,700 --> 00:37:58,267 لدي شيء لأعود إليك. 587 00:38:01,333 --> 00:38:03,000 اي صديق؟ 588 00:38:03,000 --> 00:38:07,033 لا أعرف. قال كان يعيد منديلاً. 589 00:38:07,033 --> 00:38:09,200 هل هذا هو؟ 590 00:38:09,200 --> 00:38:12,033 مهلا، هذا ليس لك! 591 00:38:13,633 --> 00:38:17,533 مهلا، هل يمكنني إلقاء نظرة عليه؟ 592 00:38:40,233 --> 00:38:42,700 ما هذا؟ 593 00:38:42,700 --> 00:38:44,633 منديل. 594 00:38:44,633 --> 00:38:46,667 منديل؟ 595 00:38:47,500 --> 00:38:49,967 هل تقصد منديل كي بيوم؟ 596 00:38:49,967 --> 00:38:51,167 نعم. 597 00:38:51,167 --> 00:38:53,833 لماذا لديك ذلك؟ 598 00:38:53,833 --> 00:38:56,700 يبدو أن كي بيوم قد تركها في منزلي. 599 00:38:56,700 --> 00:38:58,400 متى كان ذلك بالضبط؟ 600 00:38:58,400 --> 00:38:59,808 حسنا... 601 00:39:00,500 --> 00:39:02,967 - لست متأكدا. - فكر جيدًا. 602 00:39:02,967 --> 00:39:05,300 منذ متى كان هناك؟ 603 00:39:05,300 --> 00:39:07,100 لا أتذكر حقا. 604 00:39:09,733 --> 00:39:13,067 أين هو الآن؟ هل هو في منزلك؟ 605 00:39:13,067 --> 00:39:15,867 - نعم. - دعنا نذهب إلى منزلك. 606 00:39:15,867 --> 00:39:17,467 الآن؟ 607 00:39:18,367 --> 00:39:20,200 ماذا تفعل؟ اسرع. 608 00:39:20,200 --> 00:39:22,100 تمام. 609 00:39:27,733 --> 00:39:29,733 صن يونج، أبطئ قليلاً. 610 00:39:29,733 --> 00:39:32,367 اسرع. ليس لدينا الوقت. 611 00:39:32,367 --> 00:39:36,267 هل أنت غاضب مني؟ بسبب المنديل؟ 612 00:39:38,367 --> 00:39:40,600 وهذا أيضاً... 613 00:39:41,400 --> 00:39:43,633 لقد رأيت كي بيوم يتم القبض عليه، أليس كذلك؟ 614 00:39:43,633 --> 00:39:44,933 لماذا لم تقل شيئا؟ 615 00:39:44,933 --> 00:39:48,133 كنت تعلم أنني كنت أبحث عن كي بوم، فلماذا؟ 616 00:39:48,133 --> 00:39:50,000 أنا... 617 00:39:50,000 --> 00:39:52,433 اعتقدت حقا 618 00:39:52,433 --> 00:39:55,100 كان كي بيوم هو القاتل. 619 00:39:55,100 --> 00:39:56,500 ماذا؟ 620 00:39:56,500 --> 00:39:59,933 وإلا فإن الشرطة لن تفعل ذلك لقد اعتقلوه بهذه القوة. 621 00:39:59,933 --> 00:40:02,800 كيف يمكن أن تشك في كي بيوم؟ 622 00:40:02,800 --> 00:40:04,333 أنت تعرفه أفضل من أي شخص آخر. 623 00:40:04,333 --> 00:40:05,900 لكن الشرطة في ذلك الوقت كانت كذلك... 624 00:40:05,900 --> 00:40:07,900 هل تعتقد أن كل شيء هل الشرطة على حق؟ 625 00:40:07,900 --> 00:40:09,967 هل تصدق ذلك حقا؟ 626 00:40:09,967 --> 00:40:13,067 هناك أناس أبرياء في هذا العالم كثيرون منهم! 627 00:40:13,067 --> 00:40:15,267 كي بوم هو واحد منهم! 628 00:40:15,267 --> 00:40:17,800 كل هذا بسبب هذا المنديل! 629 00:40:20,400 --> 00:40:23,633 أنت حقا لا تتذكر عندما ظهرت لأول مرة في مكانك؟ 630 00:40:26,200 --> 00:40:27,800 حسنا... 631 00:40:29,800 --> 00:40:33,700 تم نقل جي وون إلى المستشفى في نفس اليوم مثلي، لذلك... 632 00:40:33,700 --> 00:40:34,967 7 سبتمبر! 633 00:40:34,967 --> 00:40:37,033 وهل كان قبل ذلك أم بعده؟ 634 00:40:38,633 --> 00:40:41,867 - لا أتذكر حقًا.. - لا تقل أنك لا تتذكر. 635 00:40:41,867 --> 00:40:44,067 حاول أن تفكر بعناية. 636 00:40:46,000 --> 00:40:47,567 ربما من قبل؟ 637 00:40:47,567 --> 00:40:50,500 قبل؟ هل أنت متأكد؟ 638 00:40:51,267 --> 00:40:52,600 ثم ماذا يحدث؟ 639 00:40:52,600 --> 00:40:54,000 ماذا بعد؟ 640 00:40:54,000 --> 00:40:56,700 يعني أنه يستطيع تبرئة اسمه! 641 00:40:57,800 --> 00:41:01,400 بعد أن فقدها كي بيوم، لا بد أن القاتل كان لديه ذلك، 642 00:41:01,400 --> 00:41:05,467 إذن القاتل ليس كي بوم بل هو القاتل من كان يحمل ذلك المنديل في ذلك الوقت... 643 00:41:30,633 --> 00:41:32,333 صن يونج. 644 00:41:34,233 --> 00:41:36,367 لا تقترب أكثر! 645 00:41:42,500 --> 00:41:44,200 لا تقل لي 646 00:41:45,933 --> 00:41:48,000 القاتل 647 00:41:48,000 --> 00:41:49,700 هل أنت؟ 648 00:41:50,700 --> 00:41:52,700 ماذا؟ 649 00:41:52,700 --> 00:41:54,600 يجيبني! 650 00:41:57,800 --> 00:42:01,533 أنت...كيف يمكنك... 651 00:42:01,533 --> 00:42:04,767 أنت تثق بـ Ki Beom كثيرًا، ولكن لماذا ليس انا... 652 00:42:06,633 --> 00:42:08,300 صن يونغ، هل أنت بخير؟ 653 00:42:08,300 --> 00:42:09,667 البقاء مرة أخرى! 654 00:42:09,667 --> 00:42:11,900 لا تقترب مني! 655 00:42:11,900 --> 00:42:15,700 لماذا تتصرف هكذا؟ ماذا فعلت؟ 656 00:42:15,700 --> 00:42:17,367 صن يونج! 657 00:42:29,800 --> 00:42:31,533 صن يونج! 658 00:42:36,267 --> 00:42:38,933 أنا سيوك مان، أيها الشرير! 659 00:42:38,933 --> 00:42:41,000 - صن يونغ، هل أنت بخير؟ - أنا سيوك مان! 660 00:42:43,300 --> 00:42:45,100 هل أنت بخير؟ 661 00:42:45,967 --> 00:42:51,100 أنت رهن الاعتقال كمشتبه به في جريمة قتل تسلسلية. 662 00:42:51,100 --> 00:42:55,567 لا، هذا ليس أنا! 663 00:42:58,900 --> 00:43:00,600 أوقف هذا! 664 00:43:03,100 --> 00:43:04,900 حقا لم يكن لي. 665 00:43:04,900 --> 00:43:07,067 لماذا سأقتل أي شخص؟ 666 00:43:07,067 --> 00:43:08,933 لماذا أنا... 667 00:43:11,200 --> 00:43:13,633 ثم ما هذا؟ 668 00:43:13,633 --> 00:43:15,933 كيف انتهى هذا معك؟ 669 00:43:15,933 --> 00:43:17,567 هذا... 670 00:43:18,867 --> 00:43:21,267 ليس لدي أي فكرة. 671 00:43:21,933 --> 00:43:25,000 من الواضح أن كي بيوم أسقطها. 672 00:43:25,000 --> 00:43:26,433 هذا هو حاله. 673 00:43:26,433 --> 00:43:31,533 يقول أنها ثمينة، ولكن بعد ذلك هو فقط يسقط أشياء من هذا القبيل. 674 00:43:32,500 --> 00:43:36,800 بعد كل الجهود التي بذلها صن يونغ ضعها في صنعها... 675 00:43:39,767 --> 00:43:43,067 هناك عدد قليل من الرجال الذين يختارون المعارك مع كي بيوم في بعض الأحيان. 676 00:43:43,067 --> 00:43:47,733 يقولون أنه يغازل جميع النساء في الحي. 677 00:43:47,733 --> 00:43:52,667 أعتقد أنهم يشعرون بالغيرة لأن Ki Beom يتمتع بشعبية كبيرة. 678 00:43:55,300 --> 00:43:57,133 لذا، 679 00:43:59,200 --> 00:44:01,400 هل تحب صن يونج، هاه؟ 680 00:44:02,167 --> 00:44:04,667 لهذا السبب تكره كي بيوم؟ 681 00:44:04,667 --> 00:44:05,900 لأن كي بيوم يحب صن يونغ؟ 682 00:44:05,900 --> 00:44:08,367 لقد أحببتها أولاً! 683 00:44:08,367 --> 00:44:09,733 ماذا؟ 684 00:44:09,733 --> 00:44:12,300 قلت أنني أحببتها أولاً. 685 00:44:18,700 --> 00:44:21,567 - قف. - انها مجرد مثل الألغام. 686 00:44:21,567 --> 00:44:23,400 انها جميلة حقا. 687 00:44:25,567 --> 00:44:28,767 لقد صنعت هذا بنفسي. 688 00:44:28,767 --> 00:44:31,633 - حقًا؟ - نعم. 689 00:44:31,633 --> 00:44:33,233 شكرًا. 690 00:44:37,467 --> 00:44:39,433 لقد حصلت على شيء بالنسبة لك أيضا. 691 00:44:39,433 --> 00:44:41,100 شيء بالنسبة لي؟ 692 00:44:42,967 --> 00:44:44,867 أغمض عينيك. 693 00:45:14,100 --> 00:45:16,967 على الرغم من أنه كان يعلم أنني أحبها، 694 00:45:18,333 --> 00:45:21,500 لا يزال يعترف لسون يونغ. 695 00:45:23,100 --> 00:45:25,267 أي نوع من الأصدقاء يفعل ذلك؟ 696 00:45:25,267 --> 00:45:27,733 لقد أمضوا الكثير من الوقت معًا، 697 00:45:27,733 --> 00:45:30,833 ولقد اقتحمت للتو بهذه الطريقة، أيها الشرير. 698 00:45:31,500 --> 00:45:34,833 لقد زرعت تلك المحفظة لتأطير كي بيوم، أليس كذلك؟ 699 00:45:34,833 --> 00:45:36,600 لا. 700 00:45:36,600 --> 00:45:37,767 هذا ليس صحيحا، تاي جو! 701 00:45:37,767 --> 00:45:39,433 لا تدعوني بذلك! 702 00:45:44,400 --> 00:45:47,233 إنه أمر مثير للاشمئزاز ومرعب أن شخصا مثلك 703 00:45:47,233 --> 00:45:49,700 كان حول عائلتي. 704 00:45:49,700 --> 00:45:52,800 هل تعرف كم من الناس ماتت بسببك؟ 705 00:45:53,633 --> 00:45:55,767 ومازلت تسمي نفسك إنسانا؟ 706 00:45:58,567 --> 00:45:59,600 تاي جو... 707 00:45:59,600 --> 00:46:02,400 قل اسمي مرة أخرى، 708 00:46:02,400 --> 00:46:05,000 وسوف أمزق فمك مفتوحا. 709 00:46:10,600 --> 00:46:13,033 الاعتراف والتوبة في أقرب وقت ممكن. 710 00:46:13,033 --> 00:46:17,867 اقضي بقية حياتك تكفيراً لمن قتلتهم. 711 00:46:27,300 --> 00:46:29,867 على مدى العامين الماضيين في كانجسينج، 712 00:46:29,867 --> 00:46:34,167 قُتلت سبع نساء في قضية القتل التسلسلي كانجسينج. 713 00:46:34,167 --> 00:46:37,500 تم أخيرًا القبض على المشتبه به. 714 00:46:37,500 --> 00:46:39,433 كيف تمكنت من إلقاء القبض على المشتبه به؟ 715 00:46:39,433 --> 00:46:43,733 عثرنا على المادة المستخدمة في الجريمة في منزل المشتبه به 716 00:46:43,733 --> 00:46:47,600 ومن خلال تحليل النظائر المشعة بواسطة معهد بحوث الطاقة الذرية، 717 00:46:47,600 --> 00:46:50,600 أكدنا أن المشتبه به هو القاتل. 718 00:46:50,600 --> 00:46:53,933 إذن أنت متأكد هل هو القاتل الحقيقي هذه المرة؟ 719 00:46:53,933 --> 00:46:57,400 نعم نحن متأكدون. 720 00:47:00,768 --> 00:47:04,133 هاه؟ ما كل هذا؟ 721 00:47:04,133 --> 00:47:05,700 هل لدينا وليمة؟ 722 00:47:05,700 --> 00:47:06,933 جي وون! 723 00:47:06,933 --> 00:47:08,233 جي وون، أنت هنا. 724 00:47:08,233 --> 00:47:09,500 أنت أيضا، أسرع وساعد. 725 00:47:09,500 --> 00:47:12,433 لا يزال هناك الكثير للقيام به. 726 00:47:12,433 --> 00:47:14,467 أنت في عداد المفقودين الشيء الأكثر أهمية. 727 00:47:14,467 --> 00:47:17,900 لشخص خرج للتو من السجن، لا شيء يتفوق على التوفو. 728 00:47:17,900 --> 00:47:18,967 التوفو؟ تعال. 729 00:47:18,967 --> 00:47:20,667 في مثل هذا اليوم، يجب أن نعطيه اللحم. 730 00:47:20,667 --> 00:47:22,067 جيز، سيدتي. 731 00:47:22,067 --> 00:47:26,467 يحتاج إلى أكل هذا لذلك لا ينتهي به الأمر بالعودة إلى هناك. 732 00:47:26,467 --> 00:47:28,967 أحضره هنا. سأطبخه. 733 00:47:29,767 --> 00:47:32,352 متى سيعود كي بيوم؟ 734 00:47:33,533 --> 00:47:34,560 ذهب كي هوان لاصطحابه، 735 00:47:34,560 --> 00:47:36,733 - لذلك سوف يكون هنا قريبا. - أوه. 736 00:47:54,567 --> 00:47:57,200 الجميع في انتظارك في المنزل. 737 00:47:57,200 --> 00:47:59,333 صن يونغ هناك أيضًا. 738 00:47:59,333 --> 00:48:00,767 هي؟ 739 00:48:00,767 --> 00:48:04,533 لقد أعطتك أمي إذنها. 740 00:48:04,533 --> 00:48:06,533 هل هذا صحيح؟ 741 00:48:06,533 --> 00:48:08,333 لكن كيف... 742 00:48:08,333 --> 00:48:11,033 لقد مر Sun Young بالكثير حقًا. 743 00:48:13,533 --> 00:48:15,833 لا استطيع الانتظار لرؤية الجميع. 744 00:48:21,767 --> 00:48:23,467 مهلا، ما هو الخطأ؟ 745 00:48:24,967 --> 00:48:26,467 أنا جائع قليلاً. 746 00:48:26,467 --> 00:48:28,067 يا رجل. 747 00:48:28,067 --> 00:48:30,267 يجب أن تكون جائعا. 748 00:48:30,267 --> 00:48:32,567 الطعام في مركز الاحتجاز لا يمكن أن يكون أي خير، أليس كذلك؟ 749 00:48:32,567 --> 00:48:35,833 في الواقع، أعدت أمي الكثير من الطعام لك. 750 00:48:35,833 --> 00:48:37,200 أوه، صحيح! 751 00:48:37,200 --> 00:48:39,833 لقد طلبت منا أخت زوجك أن نحصل على كعكة. 752 00:48:39,833 --> 00:48:42,433 لقد مر عيد ميلادك بالفعل. 753 00:48:42,433 --> 00:48:44,867 اي كعكة؟ 754 00:48:44,867 --> 00:48:45,933 دعنا نذهب مباشرة إلى المنزل. 755 00:48:45,933 --> 00:48:48,800 لا، سوف يستغرق الأمر دقيقة واحدة فقط. 756 00:48:52,300 --> 00:48:53,933 - كي هوان. - نعم؟ 757 00:48:53,933 --> 00:48:55,433 سوف أنام قليلاً. 758 00:48:55,433 --> 00:48:58,167 نعم بالتأكيد. النوم بشكل مريح. 759 00:48:58,167 --> 00:49:01,233 سأوقظك عندما نعود إلى المنزل. 760 00:49:18,367 --> 00:49:20,433 كي بيوم. 761 00:49:20,433 --> 00:49:23,500 كي بوم، استيقظ! أنت في المنزل. 762 00:49:31,333 --> 00:49:33,433 انظر إلى وجهك المصاب بالكدمات. 763 00:49:33,433 --> 00:49:35,733 لقد مررت بالكثير، أليس كذلك؟ 764 00:49:43,133 --> 00:49:46,033 اعتقدت أنني لن أراك مرة أخرى. 765 00:49:46,033 --> 00:49:48,133 لا تقل ذلك. 766 00:49:49,000 --> 00:49:53,267 أنا سعيد حقًا لأنك عدت آمنًا. 767 00:50:01,267 --> 00:50:03,167 صن يونج. 768 00:50:05,800 --> 00:50:07,467 دعونا نعيش 769 00:50:08,500 --> 00:50:10,667 مثل الناس العاديين الآن. 770 00:50:27,000 --> 00:50:30,800 تزوج مثل الآخرين 771 00:50:32,333 --> 00:50:36,667 أنجب أطفالًا مثل الآخرين، 772 00:50:38,800 --> 00:50:41,233 ونكبر معًا. 773 00:50:43,833 --> 00:50:46,624 تماما مثل أي شخص آخر. 774 00:51:06,633 --> 00:51:09,000 تمامًا مثل 775 00:51:09,000 --> 00:51:10,767 الجميع... 776 00:51:23,300 --> 00:51:25,100 مرحبًا، كي بيوم، لقد دخلت 777 00:51:25,100 --> 00:51:28,167 ورأيت كعكتك المفضلة هناك، لذا... 778 00:51:30,667 --> 00:51:32,267 هل أنت نائم؟ 779 00:51:35,333 --> 00:51:36,933 كي بيوم؟ 780 00:51:38,467 --> 00:51:40,133 كي بيوم! 781 00:51:41,700 --> 00:51:43,433 ما مشكلتك؟ 782 00:51:43,433 --> 00:51:45,533 مهلا، كي بوم! 783 00:51:45,533 --> 00:51:47,900 مهلا مهلا... كي بوم! 784 00:51:48,833 --> 00:51:50,767 مهلا، كي بوم! 785 00:51:50,767 --> 00:51:53,267 كي بوم، ابتعد عنه! 786 00:51:53,267 --> 00:51:55,167 كي بيوم... 787 00:51:56,667 --> 00:51:58,433 كي بيوم! 788 00:51:58,433 --> 00:52:00,400 ما مشكلتك؟ 789 00:52:00,400 --> 00:52:02,300 يا! 790 00:52:09,133 --> 00:52:10,900 كي بيوم! 791 00:52:10,900 --> 00:52:15,233 [توقف] 792 00:52:20,667 --> 00:52:25,433 [القاتل، اخرج تعازي ] 793 00:52:35,633 --> 00:52:38,333 انظر هناك. هذا كانغ تاي جو، أليس كذلك؟ 794 00:52:38,333 --> 00:52:40,000 نعم، هذا هو. 795 00:52:40,000 --> 00:52:41,500 هذا الشرير أخذ كي بيوم بعيدا. 796 00:52:41,500 --> 00:52:43,400 - يا عزيزي. - كيف وقح. 797 00:52:43,400 --> 00:52:45,633 كيف تجرؤ على إظهار وجهك هنا؟ 798 00:53:04,633 --> 00:53:06,300 تاي جو... 799 00:53:10,567 --> 00:53:13,000 أين هو كي بيوم؟ 800 00:53:15,400 --> 00:53:18,333 لقد قتلته. 801 00:53:18,333 --> 00:53:21,067 لقد قتلته! 802 00:53:21,067 --> 00:53:24,000 كي بيوم... 803 00:53:24,000 --> 00:53:26,433 أنا... أنا آسف. 804 00:53:27,467 --> 00:53:29,467 ارجعه! 805 00:53:29,467 --> 00:53:35,700 أعيدوا لي ابني الثمين! 806 00:53:35,700 --> 00:53:39,867 طفلي اللطيف واللطيف... 807 00:53:39,867 --> 00:53:43,800 ولدي الثمين... 808 00:53:43,800 --> 00:53:48,333 ارجعه! 809 00:53:48,333 --> 00:53:54,000 ارجعه! ارجعه! 810 00:53:56,367 --> 00:53:58,133 خذها إلى الداخل. 811 00:54:13,400 --> 00:54:15,067 كي هوان ... 812 00:54:17,467 --> 00:54:21,133 لدي شيء لأقوله لكي بيوم. 813 00:54:21,133 --> 00:54:23,033 أنا آسف! 814 00:54:25,533 --> 00:54:28,200 لكني لا أستطيع رؤيتك بعد الآن. 815 00:54:28,933 --> 00:54:30,900 من فضلك اذهب فقط. 816 00:54:37,367 --> 00:54:39,133 كي هوان ... 817 00:54:40,967 --> 00:54:42,733 اذهب. 818 00:55:13,233 --> 00:55:17,633 قالوا إنه تعفن الدم الناجمة عن فشل الجهاز. 819 00:55:17,633 --> 00:55:20,967 ويبدو أن حالته كان خطيرًا بالفعل أثناء الاحتجاز. 820 00:55:21,633 --> 00:55:25,067 حتى الحراس قالوا له ذلك اذهب إلى المستشفى أولاً بعد الخروج. 821 00:55:26,200 --> 00:55:28,633 كيف يمكن لشخص يتمتع بصحة جيدة 822 00:55:29,433 --> 00:55:31,633 ينتهي مثل هذا بين عشية وضحاها؟ 823 00:55:34,733 --> 00:55:36,500 أنا... 824 00:55:39,067 --> 00:55:41,800 لقد فعلت هذا. لقد كان أنا. 825 00:55:41,800 --> 00:55:44,667 لقد دمرت كل شيء. 826 00:55:44,667 --> 00:55:46,633 أنا... 827 00:55:49,133 --> 00:55:51,367 قتل كي بيوم. 828 00:55:51,367 --> 00:55:52,400 تاي جو. 829 00:55:52,400 --> 00:55:53,967 - أنا... - تاي جو. 830 00:55:53,967 --> 00:55:56,567 انظر إليَّ. انظر إليَّ! 831 00:55:57,767 --> 00:56:00,300 لا يمكنك أن تنهار الآن. 832 00:56:00,300 --> 00:56:04,467 علينا أن نجعل تلك الأشرار من فعل ذلك لكي يدفع كي بيوم. 833 00:56:04,467 --> 00:56:07,067 ولم يأت أحد منهم حتى إلى الجنازة. 834 00:56:07,067 --> 00:56:09,733 ولا أحد يطلب حتى المغفرة. 835 00:56:11,233 --> 00:56:13,833 كيف يمكن أن يكون الناس هكذا؟ 836 00:56:41,567 --> 00:56:42,800 أين هو تشا سي يونغ؟ 837 00:56:42,800 --> 00:56:45,467 ذهب إلى جنازة. 838 00:56:45,467 --> 00:56:47,267 جنازة؟ 839 00:56:48,900 --> 00:56:50,667 هذا فاسق؟ 840 00:56:51,872 --> 00:56:54,102 [تعازي] 841 00:57:02,200 --> 00:57:05,567 - عضو الجمعية! - يا إلهي، لقد مر وقت طويل. 842 00:57:05,567 --> 00:57:07,800 خذها ببساطة. 843 00:57:07,800 --> 00:57:12,840 - لقد مضى وقت طويل. - كيف حالك؟ 844 00:57:39,167 --> 00:57:40,800 كي بيوم... 845 00:57:43,700 --> 00:57:46,067 هذا المكان يشبه المهرجان. 846 00:58:01,233 --> 00:58:03,867 بدون أي ذنب، 847 00:58:06,767 --> 00:58:09,567 أو أي حزن، 848 00:58:11,600 --> 00:58:15,067 إنهم يضحكون ويثرثرون فقط. 849 00:58:38,500 --> 00:58:41,533 إلى أولئك الذين تسببوا في وفاتك، 850 00:58:43,200 --> 00:58:45,133 لقد فعلت ذلك بالفعل 851 00:58:46,533 --> 00:58:48,467 تم نسيانه. 852 00:59:28,533 --> 00:59:31,367 لذا لا تسامح أحدًا. 853 00:59:32,433 --> 00:59:34,967 حتى أنا 854 00:59:34,967 --> 00:59:37,500 الذي راكع بلا حول ولا قوة 855 00:59:39,567 --> 00:59:41,567 أمامهم. 856 00:59:46,000 --> 00:59:48,033 هل 857 00:59:48,033 --> 00:59:52,433 هل تم اكتشاف القاتل من قبل؟ 858 00:59:55,067 --> 00:59:56,933 لا أعتقد ذلك. 859 00:59:56,933 --> 01:00:00,800 <ط> لو كان لدي، لم أكن لأبتعد معها هذه المدة، أليس كذلك؟ 860 01:00:00,800 --> 01:00:03,567 ألا توافق على ذلك؟ 861 01:00:05,367 --> 01:00:07,433 ماذا عن كي بيوم؟ 862 01:00:10,433 --> 01:00:12,233 هل كي بيوم 863 01:00:12,933 --> 01:00:17,067 هل تعلم أنك القاتل؟ 864 01:00:24,467 --> 01:00:28,167 لا، لم يفعل. 865 01:00:37,433 --> 01:00:41,067 كي بوم، سأشتري لك كعكة، لذا انتظر فقط... 866 01:00:43,333 --> 01:00:45,367 مهلا، كي بوم، ما هو الخطأ؟ 867 01:00:46,633 --> 01:00:47,833 هل تأذيت في مكان ما؟ 868 01:00:47,833 --> 01:00:49,833 لماذا أنت هكذا؟ 869 01:00:55,833 --> 01:00:57,800 ما مشكلتك؟ 870 01:00:58,500 --> 01:01:01,300 - كي هوان... - يا عزيزي. 871 01:01:01,300 --> 01:01:03,233 هذا ليس جيدًا. يجب أن نذهب إلى المستشفى. 872 01:01:03,233 --> 01:01:05,000 هل فعلت ذلك؟ 873 01:01:05,000 --> 01:01:06,667 ماذا؟ 874 01:01:06,667 --> 01:01:08,733 لقد أخبرت تاي جو 875 01:01:11,000 --> 01:01:13,533 أنني تبعت مين جي خارجا؟ 876 01:01:14,933 --> 01:01:16,200 هاه؟ 877 01:01:16,200 --> 01:01:20,267 لم يكن هذا أنا. لقد كان أنت. 878 01:01:24,733 --> 01:01:26,667 إنها تمطر! 879 01:01:31,067 --> 01:01:32,133 هذا لن يجدي نفعاً. 880 01:01:32,133 --> 01:01:35,700 سأحضر لها مظلة ثم أعود للمنزل. أنت فقط تقفل وتذهب. 881 01:01:35,700 --> 01:01:37,467 لا تلمس هذا! سأتعامل معها غدا. 882 01:01:37,467 --> 01:01:38,767 [المظلة، 600 وون] حصلت عليه. 883 01:01:38,767 --> 01:01:43,333 قلت أنك ستحضر لمين جي مظلة 884 01:01:43,333 --> 01:01:45,267 وتبعتها، أليس كذلك؟ 885 01:01:52,067 --> 01:01:53,933 هل فعلت؟ 886 01:01:55,800 --> 01:01:58,833 أنت فقط حصلت على الخلط، هاه؟ 887 01:02:04,200 --> 01:02:05,933 بالطبع. 888 01:02:06,600 --> 01:02:08,933 ما السبب الآخر الذي قد يكون هناك؟ 889 01:02:10,633 --> 01:02:12,767 أنت بحاجة للوصول إلى المستشفى. 890 01:02:24,733 --> 01:02:26,500 كي بيوم... 891 01:02:27,167 --> 01:02:28,933 كي هوان. 892 01:02:31,267 --> 01:02:33,300 لا تلمس صن يونغ، 893 01:02:34,867 --> 01:02:36,700 مهما حدث. 894 01:02:41,367 --> 01:02:43,367 ضع علامة على كلماتي. 895 01:03:55,600 --> 01:03:57,733 أنا بحاجة للذهاب للحصول على الكعكة. 896 01:03:58,400 --> 01:04:00,500 فقط انتظر قليلا! 897 01:04:02,500 --> 01:04:04,433 كي بيوم 898 01:04:05,533 --> 01:04:08,067 لا أعرف شيئًا. 899 01:04:19,267 --> 01:04:22,100 إذن كي بيوم كان يعلم، هاه؟ 900 01:04:28,633 --> 01:04:31,200 قلت أنه لا يعرف. 901 01:04:37,533 --> 01:04:40,433 لماذا لن تصدقني؟ 902 01:04:44,967 --> 01:04:48,467 هذا لا يعني أنك متأكد 903 01:04:48,467 --> 01:04:50,767 أنه لا يعرف. 904 01:04:53,833 --> 01:04:56,133 ولا يزال مجرد افتراض. 905 01:05:09,033 --> 01:05:10,933 لي كي هوان! 906 01:05:14,567 --> 01:05:16,633 يجلس. 907 01:05:16,633 --> 01:05:18,867 دعونا نتحدث أكثر. 908 01:05:24,800 --> 01:05:26,533 هذا الاسم. 909 01:05:29,000 --> 01:05:31,500 لقد مر وقت طويل منذ أن سمعت ذلك. 910 01:05:48,500 --> 01:05:51,700 الآن بدأت في ذلك يبدو مثل تاي جو الذي أعرفه. 911 01:06:32,867 --> 01:06:33,900 الآن، تنح جانبا. 912 01:06:33,900 --> 01:06:36,967 نطالب بعقوبة الإعدام العقوبة القصوى بموجب القانون. 913 01:06:36,967 --> 01:06:38,133 هل مازلت إنسانا؟ 914 01:06:38,133 --> 01:06:40,467 كيف يمكن أن تلفق لي هذا الاتهام؟ 915 01:06:40,467 --> 01:06:43,533 سوك مان، هل قتلتهم حقًا؟ تلك النساء... 916 01:06:43,533 --> 01:06:44,633 لقد قتلتهم... 917 01:06:44,633 --> 01:06:47,533 تاي جو، دعونا لا نرى بعضنا البعض مرة أخرى. 918 01:06:47,533 --> 01:06:49,433 هذا... صن يونغ! كانغ سون يونغ! 919 01:06:49,433 --> 01:06:51,800 I think Sun Young is trying to kill herself. 920 01:06:51,800 --> 01:06:52,833 كيف يمكننا أن نستسلم؟ 921 01:06:52,833 --> 01:06:55,500 مات شخص واحد، والآخر متهم زورا. 922 01:06:55,500 --> 01:06:57,833 صن يونغ، إنه أمر خطير! إهدأ!